ROCK THE BELLS.
August 15, 2008
So now that the madness has subsided (for now), we can return to the regular scheduled programming of ''Taroinoue: This Is Your Life!''
Some highlights:
週末..
騒ぎが落ち着き（今のところ）、通常放送の「Taroinoue:これがあなたの人生！」をお送りいたします。
ハイライトは：
Last Friday, a bunch of us headed out to the Tokyo Dome to catch the annual series between the Tokyo Giants and the Hiroshima Carp. It was a packed house and lots of shit talking between fans.
先週仲間と一緒に巨人対広島戦を観に東京ドームにいきました。ファン同士のヤジが飛び交う満員にスタジアムでした。
BUSINESS GUYS.
It was an entertaining match.
Hardest working mofo's in the world.
Rie is a big fan of Carp.
今どき珍しい熱狂的な広島カープファン。かなりマニアック？！もちろんタオル持参です。
***VEGETARIANS TURN AWAY***
After the game instead of fighting the crowds back to Suidobashi, we decided to got to opposite direction depper into Akasaka; more specically, Yugentei. Got some great Yakiniku (Korean BBQ)past the midnight hour.
試合後、水道橋に戻ろうとする人々とは逆に赤坂の奥にある「游玄亭」（叙々苑）に行くことにしました。真夜中を過ぎてもおいしい焼肉を食べられます。
Korean BBQ...Why do the Japanese have to do everything better?
August 16, 2008
First off, we grabbed dinner. It was great to see all these guys off the court and relaxed. It was just a great night. Good food, drinks, and even E-mi in the house!
浦添商業甲子園優勝前祝いです。
野外ビアガーデンの予定が、雨で場所変更。
「高校野球狂」通称「甲子園マニア」と呼ばれる人種です。気合い入りまくり！
Akasaka observations 2 days in a row.
To Soba GIRO.
What's so damn funny??
Ucchi- always on the hunt. (ウッチーはいつも探しています。）
Check him out to see what this guy has going on.
It wasn't for Taku acting as host, it wouldn't have been nearly as interesting. But don't mess with her, or I'll have to kick your ass!
しかしなぜか初めて会った気がしない...
I saw my homegirl, Shoko. We haven't had a chance to catchup for a while. Maybe she has a ton of things going on!
相変わらず非常にカラフルで個性豊かな祥ちゃん。ときどき、目から色彩がなくなり、彼女以外は周りがモノクロに見えるときがありました？！
"wassup!" very multi-talented E-mi. My ex-colleague's sister and friend from Gucci.
久しぶりに会いました。
Brother Azu visiting town. Big things from this man coming in 2009.
某テレビ局のDです。仕事の関係上、ほとんど日本にはいないらしいです。羨ましいね。本人は 苦痛のようですが……？！
Soba good eats!
They had us thoroughly entertained the entire night.
凸凹...?!
Thanks for the good times!
次回は高円寺の抱瓶！
So now that the madness has subsided (for now), we can return to the regular scheduled programming of ''Taroinoue: This Is Your Life!''
Some highlights:
週末..
騒ぎが落ち着き（今のところ）、通常放送の「Taroinoue:これがあなたの人生！」をお送りいたします。
ハイライトは：
Last Friday, a bunch of us headed out to the Tokyo Dome to catch the annual series between the Tokyo Giants and the Hiroshima Carp. It was a packed house and lots of shit talking between fans.
先週仲間と一緒に巨人対広島戦を観に東京ドームにいきました。ファン同士のヤジが飛び交う満員にスタジアムでした。
BUSINESS GUYS.
It was an entertaining match.
Hardest working mofo's in the world.
Rie is a big fan of Carp.
今どき珍しい熱狂的な広島カープファン。かなりマニアック？！もちろんタオル持参です。
***VEGETARIANS TURN AWAY***
After the game instead of fighting the crowds back to Suidobashi, we decided to got to opposite direction depper into Akasaka; more specically, Yugentei. Got some great Yakiniku (Korean BBQ)past the midnight hour.
試合後、水道橋に戻ろうとする人々とは逆に赤坂の奥にある「游玄亭」（叙々苑）に行くことにしました。真夜中を過ぎてもおいしい焼肉を食べられます。
Korean BBQ...Why do the Japanese have to do everything better?
August 16, 2008
First off, we grabbed dinner. It was great to see all these guys off the court and relaxed. It was just a great night. Good food, drinks, and even E-mi in the house!
浦添商業甲子園優勝前祝いです。
野外ビアガーデンの予定が、雨で場所変更。
「高校野球狂」通称「甲子園マニア」と呼ばれる人種です。気合い入りまくり！
Akasaka observations 2 days in a row.
To Soba GIRO.
What's so damn funny??
Ucchi- always on the hunt. (ウッチーはいつも探しています。）
Check him out to see what this guy has going on.
It wasn't for Taku acting as host, it wouldn't have been nearly as interesting. But don't mess with her, or I'll have to kick your ass!
しかしなぜか初めて会った気がしない...
I saw my homegirl, Shoko. We haven't had a chance to catchup for a while. Maybe she has a ton of things going on!
相変わらず非常にカラフルで個性豊かな祥ちゃん。ときどき、目から色彩がなくなり、彼女以外は周りがモノクロに見えるときがありました？！
"wassup!" very multi-talented E-mi. My ex-colleague's sister and friend from Gucci.
久しぶりに会いました。
Brother Azu visiting town. Big things from this man coming in 2009.
某テレビ局のDです。仕事の関係上、ほとんど日本にはいないらしいです。羨ましいね。本人は 苦痛のようですが……？！
Soba good eats!
They had us thoroughly entertained the entire night.
凸凹...?!
Thanks for the good times!
次回は高円寺の抱瓶！
posted by Taro at 11:16 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home